Nyâbéré
Date : 1 janvier 2023
Nyâbéré a pris forme en 2023 dans le cadre de travaux ethnographiques menés dans un projet générique intitulé HYPE (le Hip Hop, espace d’analYses croisant les aProches scientifiques Et artistiques), premier travail de recherche avec des artistes Hip Hop à l’UNC. L’objectif commun est la valorisation des fonctions socio-symboliques et émancipatrices du mouvement Hip Hop[1] local avec une focale sur la discipline breakdance.
Le mot « nyâbéré » signifie « passerelle » en langue xârâcùù et ce, en référence à la démarche de médiation propre à ce projet de recherche-création. Il est en effet conçu comme un levier de médiation et de mise en circulation des savoirs, des ressources et des compétences entre des espaces habituellement séparés. Par les passerelles que créent les activités au sein de Nyâbéré, se trouvent ainsi reliés :
- la recherche scientifique et la scène artistique urbaine océanienne ; l’université et l’école ; l’institutionnel et l’associatif) ;
- les publics « jeunes » : étudiant·e·s, artistes, élèves ;
- les langues : français, langues kanak, langues océaniennes ;
- les littératies : écritures biographiques et chorégraphiques.
Les activités rattachées à Nyâbéré s’organisent en résidences thématiques avec la production de deux livrables à l’horizon : 1) un livre plurilingue mettant en récit les biographies et trajectoires de réussite de 5 artistes Hip Hop et 2) une création pluriartistique qui cela en met en scène. La première résidence a été organisée à l’UNC en novembre 2023.
Initié à l’UNC, ce projet est co-porté avec l’Académie des Langues Kanak, la Province Sud et le Service d’Enseignement des Langues et de la Culture Kanak du Vice-Rectorat de la Nouvelle-Calédonie. Le milieu associatif local est également pleinement partie intégrante du projet : Dix Vers Cités, Resurrection Crew, Urban Breaker Crew.
[1] Le Hip Hop est un mouvement urbain et pluriartistique composé de 5 disciplines distinctes : breakdance, Dj, beatbox, rap/slam et le graffiti. À celles-ci s’ajoutent désormais les activités de ride.
En tant que passerelle symbolique de lien social pour et par les jeunes, Nyâbéré a pour méthodologie d’accompagner 5 jeunes artistes Hip Hop vers le récit biographique et chorégraphique de leurs trajectoires de vie. Ces deux formes de récits se destinent en premier lieu (et non exclusivement) aux publics scolaires. Les objectifs sont multiples avec en priorité :
- donner à voir des trajectoires de réussite partant et reflétant les réalités des élèves ;
- valoriser la diversité linguistique à travers la mise en relation des langues locales ;
- favoriser l’appropriation du français académique dans une approche plurilingue, interculturelle, inclusive des autres variétés de français ;
- développer, renforcer les compétences pluri-littéraciques ;
- soutenir la projection des élèves dans une diversité de trajectoires de réussite.
Passerelle, lieu de passage, les résidences Nyâbéré font se rencontrer une diversité d’acteurs, actrices et de générations avec les jeunes au cœur du projet. Nyâbéré représente une passerelle symbolique qui donne accès à une diversité épistémique et à la diversité des modèles de réussite que cela permet.
Financement(s)
DiversitES, Province Sud, ALK, MAC
Partenaire(s) du projet
Partenaire interne à l’UNC : projet DiversitES
Institutions co-porteuses avec l’UNC : Province Sud, ALK, Vice-Rectorat SELK
Associations partenaires : « Dix Vers Cités », Resurrection Crew, Urban Breaker Crew